Luciano Maia nasceu a 7 de janeiro de 1949, em Limoeiro do Norte, Ceará, Brasil.

Ingressou na Academia Cearense de Letras no dia 12 de maio de 1999, ocasião em foi saudado pelo então presidente, poeta Artur Eduardo Benevides. Ocupa a vaga deixada pelo acadêmico Florival Seraine, cadeira número 23, cujo patrono é Juvenal Galeno.

Ocuparam a mesma cadeira: José Sombra Filho, Elias Mallmann, Henriqueta Galeno e Florival Seraine.

Poeta, prosador e tradutor. Foi professor de História da Arte e de Monografia Jurídica na Universidade de Fortaleza – UNIFOR. Advogado de formação, logo após, preferiu dedicar-se aos estudos linguísticos e à literatura. Mestre em Literatura Brasileira pela UFC.

Publicou mais de 20 títulos de poesia e prosa. Dentre estes, destaca-se Jaguaribe – Memória das Águas, cuja editio princeps é de 1982, tendo alcançado a 11ª edição brasileira e com traduções em romeno, espanhol e inglês. Traduziu vários poetas da Romênia, entre os quais Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Mihai Sadoveanu e Marin Sorescu, além peças literárias do folclore romeno, como Mioritza e a Lenda do Mestre Manole. Os seus poemas estão presentes em várias antologias, tanto no Brasil, quanto no exterior. Entre estas, Antología de la Poesía Brasileña (Santiago de Compostela, Espanha, 1999), Poemele Latinitaţii (Craiova, Romênia, 2004), De lune et d’eaux (Bouchemaine, França, 2013).

Membro da Academia Cearense de Letras. Cônsul Honorário da Romênia em Fortaleza. É considerado um dos melhores tradutores de Mihai Eminescu para a língua portuguesa.

Recebeu o Prêmio Osmundo Pontes de Literatura de 2001, modalidade poesia. Recebeu do governo da Romênia o diploma de Comendador da Ordem Cultural.

Algumas de suas obras publicadas: Um canto tempestado (1982); Jaguaribe – memória das águas (1982, com 11 edições brasileiras e edições em romeno, inglês e espanhol); Neruda – canto memorial (1983); Sol de espavento (1984); Seara(1986); Nau capitânia (1987); Os quatro naipes (1989); As tetas da loba (1995); Rostro hermoso (1997); Vitral com pássaros (2002); Autobiografia lírica (2006); Pátria dos cataventos (2007); Dunas (Livro de Sonetos) (2022); Odisseia do Soneto (2022); Eminescu – Poeta das distâncias estelares (2022).